Traduzioni di „umsonst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

umsonst [ʊmˈzɔnst] AVV

1. umsonst (unentgeltlich):

umsonst

gratis

umsonst

de coca Mess

das ist umsonst

esto es gratis

2. umsonst (vergeblich):

umsonst

en vano, para nada

alles umsonst

todo en vano

3. umsonst (grundlos):

umsonst

sin motivo

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Esempi per umsonst

alles umsonst

todo en vano

das ist umsonst

esto es gratis

das hat er nicht umsonst getan

por algo lo hizo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst empfehlen Sportärzte häufig Kindern, eine Kampfsportart auszuüben.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst trägt eine Schallplattenhülle aus der Nachkriegszeit den Hinweis: "Für Jugendliche unter 18 nicht geeignet".

de.wikipedia.org

Bekannt und geliebt in der polnischen Hauptstadt war er dafür, dass er die Armen umsonst betreute.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Bergwerke 2 Jahre umsonst Kohlen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org

Damit die Band nicht umsonst gekommen war, erlaubte der Manager ihnen trotzdem, ein paar Songs zu spielen.

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Hierbei treten unterschiedliche Bands umsonst und draußen an mehreren Tagen um 19:30 Uhr (daher „Halb8“) vor dem Rathaus auf.

de.wikipedia.org