Traduzioni di „unbeschränkt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unbeschränkt AGG

unbeschränkt

ilimitado

unbeschränkt (Macht)

absoluto

unbeschränkt haften

tener una responsabilidad ilimitada

unbeschränkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] AGG

unbeschränkt

ilimitado

unbeschränkt haften DIR

responder ilimitadamente

unbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] AGG

unbeschrankt

sin barrera

Esempi per unbeschränkt

unbeschränkt haften

tener una responsabilidad ilimitada

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad ilimitada

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

socio de responsabilidad limitada/ilimitada

für etw beschränkt/unbeschränkt haften

responder de algo limitadamente/ilimitadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kam 2000 in ihrem Abschlussbericht zum Schluss, dass einzig geologische Tiefenlager einen zeitlich unbeschränkten Schutz von Mensch und Umwelt bieten.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

So kam es, dass erst am Vorabend des neuen Krieges 1938 zwei britische Panzerverbände zeitlich unbeschränkt ins Leben gerufen wurden.

de.wikipedia.org

Die Firma darf weder den Namen eines nicht unbeschränkt haftenden Gesellschafters noch eines ausgeschiedenen Gesellschafters enthalten.

de.wikipedia.org

Bei Personenhandelsgesellschaften besteht neben dem Vermögen der Gesellschaft noch die unbeschränkte Haftung des Privatvermögens der voll haftenden Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Zu einer „qualifikatorischen Verzerrung“ der Statistik kommt es dann, wenn sehr junge Schulabgänger einen unbeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt haben und als „Arbeitslose“ gezählt werden.

de.wikipedia.org

Frei werdende Gelände, die zahlreich vorhandenen Gleise und fast unbeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten übten eine große Anziehungskraft aus.

de.wikipedia.org

Bei unbeschränkter Steuerpflicht unterliegt der gesamte Nachlass, auch soweit er sich im Ausland befindet, der Steuer.

de.wikipedia.org

Dieser Operator ist unbeschränkt und dicht definiert, denn für enthält alle -Klassen, die außerhalb von verschwinden und wegen ist dicht.

de.wikipedia.org

Im Regelfall ist die Vermögenshaftung eine unbeschränkte mit dem gesamten Schuldnervermögen, wobei der Schuldnerschutz etwa durch Unpfändbarkeit diese Vermögenshaftung einschränkt.

de.wikipedia.org