Traduzioni di „unglaubwürdig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unglaubwürdig AGG

1. unglaubwürdig (Person):

unglaubwürdig

de poco crédito

du machst dich unglaubwürdig

te desacreditas tú mismo

2. unglaubwürdig (Dokument, Aussage):

unglaubwürdig

inverosímil

Esempi per unglaubwürdig

du machst dich unglaubwürdig

te desacreditas tú mismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Erfolg beim überwiegend weiblichen Publikum basierte auf ihrer Fähigkeit, auch sentimentale und unglaubwürdige Geschichten mit Selbstbewusstsein und Integrität zu spielen.

de.wikipedia.org

Doch das Gericht befand diese Behauptungen sowie die Verteidigungsstrategie für unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Heutige Historiker beurteilen dies jedoch als vollkommen unglaubwürdig und als eine schriftstellerische Freiheit, die sich die Autorin nahm.

de.wikipedia.org

Sie machen den Muminvater auch auf Ungereimtheiten und unglaubwürdige Übertreibungen in seiner Erzählung aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er war der Überzeugung, das Publikum würde einer Geschichte nicht mehr folgen, sollte ihm ein Gag unglaubwürdig erscheinen.

de.wikipedia.org

Angaben von bis zu vier Jahren gelten als unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Alle vorher aufgeführten Angaben beruhen letzten Endes auf der unglaubwürdigen Reinhardsbrunner Chronik und Konjekturen dazu.

de.wikipedia.org

Durch Brandons vorangegangene Verhaftung hatte er mit diesem bereits Bekanntschaft gemacht und hielt ihn aufgrund seiner Kleinkriminalität für einen windigen, unglaubwürdigen Charakter.

de.wikipedia.org

Wieder andere halten seine Beteiligung an dem Werk insgesamt für eine unglaubwürdige Überlieferung.

de.wikipedia.org

Als unglaubwürdig wird ein Spieler eingestuft, wenn seine tatsächliche Handlung nicht mit der zuvor angekündigten Absicht übereinstimmt.

de.wikipedia.org