Traduzioni di „unschuldig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unschuldig AGG

1. unschuldig DIR:

unschuldig an

inocente de

unschuldig im Gefängnis sitzen

estar en prisión siendo inocente

für unschuldig erklären

declarar inocente

2. unschuldig (naiv):

unschuldig

inocente, ingenuo

ein unschuldiges Gesicht machen

poner cara de inocente

unschuldig tun

hacerse el tonto

3. unschuldig (jungfräulich):

unschuldig

virgen

Esempi per unschuldig

unschuldig tun

hacerse el tonto

unschuldig im Gefängnis sitzen

estar en prisión siendo inocente

für unschuldig erklären

declarar inocente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war so unschuldig wie ein neugeborenes Kind, wie Bebel vermerkte.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Vielmehr fielen diesen Operationen viele unschuldige Menschen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass der Mann unschuldig war.

de.wikipedia.org

In kurzen Phasen zwischen den Militäreinsätzen widmete er sich noch der gleichsam unschuldigen Schönheit der Naturmotive.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unschuldige Schönheit und fröhliche Sängerin ein Star der erfolgreichen portugiesischen Unterhaltungsfilme der 1940er Jahre.

de.wikipedia.org

Das gefälschte Bild weist auf eine unschuldige Fotografin als Täterin hin.

de.wikipedia.org

Doch Barbaren seien zu dumm, um dies zu erkennen, seien also unschuldig, wenn sie nicht sofort Christen werden wollten.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich um unschuldige Opfer.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org