Traduzioni di „unwillkommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unwillkommen AGG

unwillkommen

inoportuno

wir sind dort unwillkommen

ahí nos reciben de mala gana

Esempi per unwillkommen

wir sind dort unwillkommen

ahí nos reciben de mala gana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem kommt dadurch eine Verformung der Stromkurve mit zusätzlichen Spitzen in jeder Periode zustande, die bei manchen Anwendungen unwillkommen ist, da sie den Klirrfaktor erhöhen.

de.wikipedia.org

Während die ägyptischen Offiziere die Wiederindienststellung begrüßten, war die Einberufung für die einfachen Soldaten unwillkommen.

de.wikipedia.org

Wir glauben, dass ihre Aussagen eine nicht unwillkommene Ergänzung zu jener wichtigen Publikation darstellen.

de.wikipedia.org

Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher unwillkommen.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Gäste lassen sich wegschicken – wie Eltern, die ihren Kindern sagen, sie sollen doch bitte in ihr Zimmer gehen.

de.wikipedia.org

Eine Winkelmessung brachte die unwillkommene Gewissheit: Diese Eisspitze, später Hochfeiler genannt, musste der lang gesuchte höchste Punkt sein.

de.wikipedia.org

Mime will den unwillkommenen Gast abweisen, doch dieser setzt mit der Wissenswette sein Haupt für den Herd zum Pfand.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze ist giftig, besonders aber die Wurzeln, und sie ist deshalb vor allem auf Weiden unwillkommen.

de.wikipedia.org

Sie beseitigen effektiv andere, noch schädlichere Insekten und sind daher in menschlichen Wohn- und Wirtschaftsgebieten nicht immer unwillkommen.

de.wikipedia.org