Traduzioni di „usuario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

usuario (-a) [usuˈarjo, -a] SOST m (f)

usuario (-a)

Benutzer(in) m (f)

usuario (-a) INFORM

Anwender(in) m (f)

usuario autorizado/profesional t. INFORM

berechtigter/professioneller Benutzer

usuario final

Endbenutzer m

fácil para el usuario

anwenderfreundlich

fácil para el usuario

benutzerfreundlich

Esempi per usuario

usuario final

Endbenutzer m

fácil para el usuario

benutzerfreundlich

interfaz gráfica de usuario

grafische Benutzerschnittstelle

sistema de usuario único

Einbenutzer-System nt

definido por el usuario INFORM

benutzerdefiniert

identificación del usuario

Benutzerkennung f

manual de usuario

Benutzerhandbuch nt

nivel de usuario

Benutzerebene f

interfaz de usuario

Benutzerschnittstelle f

nombre de usuario

Benutzername m

software de usuario

Anwender-Software f

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

perfil de usuario tb. INFORM

(Benutzer)profil nt

usuario autorizado/profesional t. INFORM

berechtigter/professioneller Benutzer

amigable con [o para] el usuário programa, sitio web

benutzerfreundlich

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, hay perfiles de usuarios donde esto es muy útil, incluso crítico.

www.thalskarth.com.ar

Los propios operadores de telefonía móvil han espoleado a sus diseñadores para que idearan alternativas atractivas para el usuario sin éxito.

cincodias.com

La elevada frecuentación de urgencias tiene como consecuencia inmediata demoras en la prestación de asistencia al usuario.

asus.usal.es

Este "hacker descubrió un" bug que permitía a cualquier usuario publicar...

blog.facilweb.net

Permite a los usuarios conocerse, ayudándolos a interactuar.

www.elotromate.com

Por otro lado, también podría ser un gasto extra para el usuario al adquirir el hardware.

www.kwobit.com

La ignorancia del usuario podría ser la responsable de este desatino.

www.tecnozona.com

Se estima que la cantidad de usuarios alcanzará a los 6.200 usuarios.

www.ahoracorrientes.com.ar

La verdad es que es positivo el análisis que hacemos respecto de las expectativas de los usuarios.

invasionverde.blogspot.com

Como siempre, la ingenuidad de los usuarios permite que la propagación tenga éxito.

0x27.com.ar