Traduzioni di „utiliza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

utilizar <z → c> [utiliˈθar] VB vb trans

utilizar

benutzen

utilizar

gebrauchen

utilizar (derecho, hospitalidad)

in Anspruch nehmen

utilizar (tiempo)

nutzen

utilizar (a alguien)

ausnutzen

utilizar (terreno, instalación)

nutzbar machen

utilizar (restos, residuos)

verwerten

utilizar algo conjuntamente

etw gemeinsam (be)nutzen

Esempi per utiliza

lo utiliza como tapadera

er/sie benutzt ihn als Deckmantel

utiliza unas ideas inconexas

er/sie verwendet unzusammenhängende Begriffe

utiliza este patrón como tipo

verwende diese Vorlage als Muster

este articulista utiliza siempre un estilo campanudo

dieser Artikelschreiber hat einen schwülstigen Stil

utiliza el mortero para machacar los ajos

verwende den Mörser, um den Knoblauch zu zerdrücken

utiliza este puesto como plataforma para saltar a la política

er/sie benutzt diesen Posten als Abschussrampe für eine politische Karriere

el desenredo del cabello es más sencillo si se utiliza un suavizante

das Haar lässt sich leichter durchkämmen, wenn man eine Spülung benutzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por su acción antiespasmódica se utiliza para los dolores de vientre y calambres de estómago.

www.cabral.com.uy

Se utiliza como expectorante, emética, además de otras cualidades análogas a las de la codeína.

www.iqb.es

La cardioversión es un procedimiento que se utiliza para revertir la fibrilación auricular y transformar la a un ritmo cardiaco normal (sinusal).

www.fundaciondelcorazon.com

Evita utilizar cremas de desrizar a base de lejía, preferiblemente utiliza la orgánicas o sin lejía.

www.mujerdeebano.com

Utiliza los cursores para moverte, la barra espaciadora para saltar, mantenla apretada para planear.

www.juegomaniac.com

Es similar a la brujería: utiliza pócimas mágicas creadas mediante rituales como la dilusión y sucusión.

www.proyectosandia.com.ar

Utiliza nuevamente un zeugma para que lo sufrido quede planteado en una sensación concreta, reconocida por el lector: la resaca.

espadequinto.blogspot.com

Son 10 retratos en los que además del cómic, utiliza elementos del arte africano y del cubismo.

www.sientemag.com

A mediano y largo plazo, la generación hidráulica es ambientalmente favorable y no utiliza recursos agotables como el gas.

ppk.pe

La memoria sin búfer es lo opuesto a la memoria registrada o en búfer, y generalmente se utiliza en los sistemas para desktop.

www.intel.com