Traduzioni di „vernebeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vernebeln* VB vb trans

1. vernebeln (versprühen):

vernebeln

pulverizar

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

(en)cubrir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In oder kurz vor der Querschnittsverengung wird Waschflüssigkeit zugegeben und durch die hohe Gasgeschwindigkeit vernebelt.

de.wikipedia.org

Auf einem vernebelten See tauchen eines Abends mehrere Schwäne hinab zum Grund.

de.wikipedia.org

Die Waschflüssigkeit wird kurz vor oder in der Kehle eingeleitet und durch die hohe Gasgeschwindigkeit zu kleinen Tropfen vernebelt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Predigten habe er das einfache Volk verführt und den wahren Glauben vernebelt.

de.wikipedia.org

Zum Dispergieren von Flüssigkeiten, das häufig auch als Zerstäuben oder Vernebeln bezeichnet wird, werden Reinstoffe, Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine sehr geringe Menge Kühlschmierstoff mit Luft vernebelt und auf die Wirkstelle gesprüht.

de.wikipedia.org

Durch den Abbrand von pyrotechnischen Sätzen wird eine Choreo illuminiert und vernebelt.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

Durch seine Rotation wurde flüssiges Zink vernebelt, an dem der Zinkdampf gut ohne Rückoxidation kondensieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Harukaze nahm Fahrt auf und vernebelte etwa gegen 22:30 Uhr den Eingang der Bucht.

de.wikipedia.org