tedesco » spagnolo

verziehen1 VB

Mostra tabella dei verbi

verziehen part perf von verzeihen

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I . verziehen*2 irreg VB vb intr +sein (umziehen)

Mostra tabella dei verbi

II . verziehen*2 irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verziehen (Kind):

verziehen
malcriar, mimar (demasiado)

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen
torcer
ohne eine Miene zu verziehen
sin mover ni un músculo (de la cara)
vor Schmerz das Gesicht verziehen
torcer el gesto debido al dolor

III . verziehen*2 irreg VB vb rifl sich verziehen

Mostra tabella dei verbi

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)
bornearse, alabearse
sich verziehen (Stoff)
dar de sí

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen
desfigurarse

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)
disiparse
sich verziehen (Gewitter)
pasar

4. verziehen colloq:

sich verziehen (weggehen)
largarse
sich verziehen (heimlich)
esfumarse
los, verzieh dich!
¡lárgate!

verziehen SOST

Contributo di un utente
das Gesicht verziehen
poner mala cara

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

verzeihen VB

Contributo di un utente
es sei dir verziehen! idiom
¡date por perdonado!

Esempi per verziehen

ohne eine Miene zu verziehen
sin pestañear
vor Schmerz das Gesicht verziehen
torcer el gesto debido al dolor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Es kann sich beim Bearbeiten allerdings nachteilig durch eine streifige Widerspänigkeit (Ausreißen) und durch ein stärkeres Verziehen bei Seitenbrettern geringer Dicke auswirken.
de.wikipedia.org
Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.
de.wikipedia.org
Sorgen bereiten ihm allerdings sein desinteressierter Sohn und seine Tochter, bei der er fürchtet, sie zu einer „reichen Göre“ zu verziehen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
de.wikipedia.org
Um eine ausreichende Haftung zu erreichen, wird die Oberfläche des Werkstücks oft durch Sandstrahlen aufgeraut, was zum Verziehen von dünnen Blechen führen kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verziehen" in altre lingue

"verziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati