Traduzioni di „visualizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

visualizar <z → c> [biswaliˈθar] VB vb trans

1. visualizar ricerc (visibilizar):

visualizar

sichtbar machen

hizo una tinción para visualizar el tejido

er/sie färbte das Gewebe, um es sichtbar zu machen

2. visualizar ricerc (representar):

visualizar

veranschaulichen

con el programa se podían visualizar las corrientes marítimas

mit dem Programm konnten die Meeresströmungen veranschaulicht werden

3. visualizar ricerc (imaginar):

visualizar

sich dat vorstellen

me cuesta visualizar esquemas que son complejos

ich kann mir komplexe Schemata nur schwer bildlich vorstellen

4. visualizar (ver):

visualizar

sehen

se me encendió la bombilla y visualicé lo que había sucedido

mir ging ein Licht auf und ich sah vor mir, was geschehen war

5. visualizar AmLat (divisar):

visualizar

erblicken

6. visualizar INFORM:

visualizar

anzeigen

Esempi per visualizar

hizo una tinción para visualizar el tejido

er/sie färbte das Gewebe, um es sichtbar zu machen

me cuesta visualizar esquemas que son complejos

ich kann mir komplexe Schemata nur schwer bildlich vorstellen

con el programa se podían visualizar las corrientes marítimas

mit dem Programm konnten die Meeresströmungen veranschaulicht werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este perímetro es muy discutible y depende de muchos factores, pero es un punto de partida para visualizar un éxodo.

blog.susanaromeroweb.com

No es visualizada como un proceso de construcción, y por lo tanto no hay matices sino blanco o negro.

blog.guiasenior.com

Ayuda al cliente a visualizar una situación deseable.

blogdealejandropenaloza.wordpress.com

Al visualizarse en una pantalla de televisión el contenido se muestra claro y visible.

www.auctor.tv

Trata de concentrarse, de visualizarse después de tres años llegando hasta el final de cada competencia.

losmartinesweb.com

Para elegir una carrera es necesario poder visualizarse en el futuro y comprometerse con un proyecto de vida.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Este sitio ha sido desarrollado sobre estándares de diseño web que cualquier navegador de calidad visualizará correctamente.

www.auno.org.ar

No logro imaginar otros paisajes, no soy capaz de visualizar otro tipo de futuro, un futuro en el que tu no estas.

smileykam.blogspot.com

Incluso si el niño no puede escribir cartas, debe ser capaz de visualizar cómo hacerlo.

preescolarhoy.blogspot.com

Peta hoy está casado y guardado en un pueblo de 5000 habitantes, pero ya visualizaba algo raro.

alt-tab.com.ar