Traduzioni di „vorrätig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vorrätig [ˈfo:ɐrɛ:tɪç] AGG

vorrätig (auf Lager)

en almacén, en depósito

vorrätig (verfügbar)

disponible

nicht vorrätig

no disponible

nicht mehr vorrätig

agotado

etw vorrätig haben

tener algo en almacén

Esempi per vorrätig

nicht vorrätig

no disponible

nicht mehr vorrätig

agotado

etw vorrätig haben

tener algo en almacén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleinere, kalibrierte Messkolben können zur ersten Dichtebestimmung von Lösungen genutzt werden, wenn Pyknometer nicht vorrätig sind.

de.wikipedia.org

Ferner scheinen Händler im Voraus beliefert zu werden, um am Tag der offiziellen Ausgabe die Münzen vorrätig zu haben.

de.wikipedia.org

Es werden nur beschränkte Mengen produziert und es sind auch nicht immer alle Biersorten vorrätig.

de.wikipedia.org

Wasser war in mehreren Tanks in Geräteeinheit und Rückkehreinheit vorrätig.

de.wikipedia.org

Diese Angewohnheiten und der alltägliche Büroablauf, Salzstangen müssen immer vorrätig sein (S. 150), erscheinen dem Leser bizarr.

de.wikipedia.org

Er liefert nur solange, wie noch Ware vorrätig ist.

de.wikipedia.org

Den Vorgang, dass die Daten einer Anfrage an einen Cache in selbigem vorrätig sind, bezeichnet man als „Cache Hit“ (dt.

de.wikipedia.org

Viele Bauteile der Loks waren identisch, sodass beispielsweise die Aufbauten in großer Stückzahl hergestellt und für weitere Aufträge vorrätig gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Zudem sollte es die für den Produktionsprozess notwendige Wolle vorrätig halten.

de.wikipedia.org

Aufgrund gesetzlicher Vorschriften müssen Erdöläquivalente in einer bestimmten Höhe vorrätig gelagert werden.

de.wikipedia.org