Traduzioni di „wacht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wachen [ˈvaxən] VB vb intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

velar

bei jdm wachen

velar a alguien

2. wachen (aufpassen):

wachen über

velar por

3. wachen ricerc (wach sein):

wachen

estar despierto

Esempi per wacht

er wacht bei der leisesten Berührung auf

se despierta con el más leve [o menor] roce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Taleingang des Großarltales, bei der alten Wacht, steht in dieser Zeit eine lebende Krippe mit vier Schafen und einem Esel.

de.wikipedia.org

Matrosen-Artillerie-Abteilung kurzfristig im Reichsmarineamt, wurde er 1891/92 Kommandant von Pfeil und Wacht.

de.wikipedia.org

Das Denkmal Auf der Wacht wurde eingelagert, aber verschwand dann spurlos.

de.wikipedia.org

Er reißt häufig Jungtiere und ist der Hauptgrund für die Wacht der Männchen vor dem Bau der Weibchen.

de.wikipedia.org

Ab dem 20. Februar 1934 wurde die Vorarlberger Wacht von der Firma Hubert Schneider & Co., ab dem 22. September 1934 von Josef Winkler & Co. herausgegeben.

de.wikipedia.org

Es zeigt zwei Feldgraue im Mantel und Stahlhelm, die "mit Gewehr bei Fuß die Wacht am Gefallenenmal halten".

de.wikipedia.org

Die Wacht wurde darüber hinaus als Führerschiff einer Torpedobootsflottille genutzt, die Jagd kurzzeitig auch für den Fischereischutz herangezogen.

de.wikipedia.org

Funde von Feuersteinen und Speerspitzen auf der Wacht lassen eine Besiedlung bereits in der Jungsteinzeit vermuten.

de.wikipedia.org

Neben dem jüdischen Friedhof auf der Wacht erinnern noch mehrere Gedenktafeln, so an der ehemaligen Synagoge, an die Geschichte der Juden in Selters.

de.wikipedia.org

1942 wurde er mit dem Erzählerpreis der Wacht im Südosten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org