tedesco » spagnolo

bekannt werden, bekannt|werden VB vb intr +sein

bekannt werden irreg:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

I . klar werden, klar|werden irreg VB vb intr +sein

II . klar werden, klar|werden irreg VB vb rifl

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...

irre|werden

Mostra tabella dei verbi

irrewerden irreg VB vb intr +sein:

irrewerden
enloquecer
irrewerden
volverse loco

los|werden irreg VB vb trans +sein

Mostra tabella dei verbi

3. loswerden colloq (verkaufen):

loswerden
poder vender

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! colloq
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

Werden <-s, ohne pl > SOST nt

2. Werden (Bildung):

Werden
formación f

3. Werden FILOS:

Werden
devenir m

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

werden3 <wird, wurde, worden> VB vb aus (zur Bildung des Passivs)

Mostra tabella dei verbi

bewusst werden, bewusst|werden VB vb intr

innewerden VB

Contributo di un utente
innewerden + gen FILOS ricerc
concienciarse, darse cuenta

Werden SOST

Contributo di un utente

fertig werden VB

Contributo di un utente

laut werden AGG

Contributo di un utente

Esempi per werde

dir werde ich helfen!
¡ya te apañaré yo!
ich werde gleich sauer!
¡no me fastidies!
juchhe, ich werde Vater!
¡yupi, voy a ser padre!
ich werde es tun
lo haré
ich werde noch verrückt
me voy a volver loco
ich werde mich hüten! colloq
¡me cuidaré mucho!
juchhu, ich werde Vater!
¡yupi, voy a ser padre!
ich werde alles dransetzen um ...
haré todo lo posible para...
den Teufel werde ich tun!
¡y un cuerno!
das werde ich mir merken! colloq
¡lo tendré bien presente!
ich werde das schon deichseln
ya lo arreglaré
ich werde mich danach umhören
voy a ver si me entero de algo al respecto
ich werde es dennoch tun
a pesar de todo lo haré
denen werde ich was husten colloq
ya se pueden ir preparando
ich werde mich darüber informieren
me informaré sobre esto
hier werde ich nicht alt! colloq
¡aquí no echo raíces!
dem werde ich was flüstern colloq
a este le voy a cantar las cuarenta
ich werde vom Missgeschick verfolgt
me persigue la desgracia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.
de.wikipedia.org
Durch den Wegfall von zahllosen Kreuzungs- und Überholmöglichkeiten werde nahezu jede kleine Verspätung massive Auswirkungen auf das Gesamtnetz haben.
de.wikipedia.org
Zudem werde den Arbeitern die gewerkschaftliche Organisierung verboten.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati