Traduzioni di „wiederholen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . wiederholen*¹ [vi:dɐˈho:lən] (nochmals ausführen) VB vb trans

wiederholen

repetir

wiederholen (Lernstoff)

repasar

ich muss die Klasse wiederholen

tengo que repetir el curso

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

quisiera repetir mi propuesta

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

repitió lo que ella le había dicho

wiederholen Sie!

¡repita!

II . wiederholen*¹ [vi:dɐˈho:lən] (nochmals ausführen) VB vb rifl

wiederholen sich wiederholen:

sich wiederholen

repetirse

wieder|holen² [ˈvi:dɐho:lən] VB vb trans (zurückholen)

wiederholen

ir a buscar otra vez

Esempi per wiederholen

wiederholen Sie!

¡repita!

ich muss die Klasse wiederholen

tengo que repetir el curso

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

quisiera repetir mi propuesta

können Sie den letztgenannten Namen wiederholen?

¿puede repetir el último nombre (que ha mencionado)?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg konnte er ein Jahr später wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org