Traduzioni di „wunderbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . wunderbar AGG

1. wunderbar (wie ein Wunder):

wunderbar

milagroso

2. wunderbar (schön):

wunderbar

maravilloso

wunderbar

fenomenal colloq

II . wunderbar AVV (sehr)

wunderbar

a las mil maravillas

etw ist wunderbar bequem

algo es supercómodo

wunderbar AGG

Contributo di un utente

wunderbar

estupendo

Esempi per wunderbar

etw ist wunderbar bequem

algo es supercómodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist wunderbar, dass die Frauen, die bedroht werden, das (offen) sagen, und es gibt durch neue Schutzmechanismen die Möglichkeit, ein Verbrechen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org

Und ich sah zu diesem wunderbaren Wesen auf, denn wahrlich das war er von hier bis in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Denn es gibt keine Unterhaltungsfilm-Reihe im deutschen Fernsehen, die so nah an der Beziehungsrealität ist & gleichsam so wunderbar als Komödie funktioniert.

de.wikipedia.org

Er fand in dem Stück „lauterste, wunderbarste, innigste deutsche Poesie“.

de.wikipedia.org

Die Wohnung des Verwalters war ein wunderbares Häuschen im oberen Teil des Schlossparks, das heute noch dort steht.

de.wikipedia.org

So war sie zum Beispiel in den Stücken Die Wunderbar und Der Mustergatte sehen.

de.wikipedia.org

Das Märchenhafte ist stark reduziert, überhöht aber den jungen Ritter zum Repräsentant einer wunderbaren Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Refrain sei „wunderbar mürrisch“, gehe aber nicht auf die Nerven.

de.wikipedia.org