Traduzioni di „Zeugnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zeugnis <-ses, -se> [ˈtsɔɪknɪs] SOST nt

1. Zeugnis:

Zeugnis (Schulzeugnis)

notas f pl

Zeugnis (Arbeitszeugnis)

certificado m

gute Noten im Zeugnis haben

tener buenas notas

bald gibt es Zeugnisse

pronto nos darán las notas

jdm ein Zeugnis ausstellen/schreiben

extender(le)/escribir(le) a alguien un certificado

2. Zeugnis (Gutachten):

Zeugnis

dictamen m

Zeugnis

certificado m

ein amtliches/ärztliches Zeugnis beibringen

presentar un dictamen oficial/un certificado médico

3. Zeugnis ricerc (Beweis, Zeichen):

Zeugnis

testimonio m

Zeugnis

prueba f

Zeugnis SOST

Contributo di un utente

Zeugnis nt

diploma m

Zeugnis SOST

Contributo di un utente

Zeugnis nt SCUOLA

boleta (f) de calificaciones Mess

Esempi per Zeugnis

gute Noten im Zeugnis haben

tener buenas notas

jdm ein Zeugnis ausstellen/schreiben

extender(le)/escribir(le) a alguien un certificado

ein amtliches/ärztliches Zeugnis beibringen

presentar un dictamen oficial/un certificado médico

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese sind Zeugnisse der Gletscherbewegungen während des Pleistozäns vor mehr als 10.000 Jahren, sind also geologisch bedeutend jünger als alle Gesteine auf der Insel.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Grabungsfunde oder schriftliche Zeugnisse über die Entstehung sind jedoch nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das älteste erhaltene schriftliche Zeugnis zur Pfauenpforte stammt von 1035.

de.wikipedia.org

Zeugnisse und Schulabschlüsse sind denen der öffentlichen Schulen gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Deutliche Zeugnisse legte auch die Nekropole der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Die Hattier selbst hinterließen keine eigenen schriftlichen Zeugnisse.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Zeugnisse von ehemaligen Gittertüren finden sich auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org