Traduzioni di „zurückgebracht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zurück|bringen irreg VB vb trans

1. zurückbringen (zurückgeben):

zurückbringen

devolver

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

llevar (a casa)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der dabei schwer verwundete Davidge wird später von einem Suchtrupp gerettet und zu seiner Raumstation zurückgebracht, fliegt aber zurück, um Zammis und die anderen Sklaven zu befreien.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Daher wird der Besessene zum Platz zurückgebracht und zum Tanzen animiert.

de.wikipedia.org

Planlos herumstreunend wurde er von einem Polizisten aufgegriffen und wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Wie die meisten anderen Exemplare aus den ehemaligen deutschen und nun polnischen Gebieten wurde sie nicht an den Ursprungsort zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Altarflügel wurden 1986 gestohlen und 1993 wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung aus der Station, die aufgegeben werden musste, konnte gerade noch geborgen und mit Hilfe der Beiboote auf das Schiff zurückgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Die geraubten Abendmahlsgeräte wurden jedoch von einem Reiter wieder der Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Erst Anfang der 1990er-Jahre wurden die Baracken wieder an ihren Ursprungsort zurückgebracht, wo dann aus den erhaltenen Teilen eine möglichst originalgetreue Wohnbaracke zusammengebaut wurde.

de.wikipedia.org