tedesco » spagnolo

zögern [ˈtsø:gɐn] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Zögern <-s, ohne pl > SOST nt

Zögern
vacilación f
Zögern
titubeo m

Esempi per zögern

ohne lange zu zögern
sin vacilar mucho
ohne zu zögern
sin vacilar
nach anfänglichem Zögern/anfänglichen Schwierigkeiten
tras los titubeos/las dificultades iniciales
nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu
tras dudar unos segundos dio su conformidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daß selbst die Franzosen zögern – obwohl sie ihm schließlich die Lizenz geben?
de.wikipedia.org
Studenuhren wurden zunächst vor allem bei privaten Rundfunkveranstaltern eingesetzt, während öffentlich-rechtliche Betreiber mit der Einführung zögerten.
de.wikipedia.org
Die Aufnahmen zum ersten Album zögerten sich hinaus, da es immer wieder Besetzungswechsel am Schlagzeug gab.
de.wikipedia.org
Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.
de.wikipedia.org
Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.
de.wikipedia.org
Die amtliche Erlaubnis einen Pachtvertrag abzuschließen hatte er nach langem Zögern doch noch von den Behörden erhalten.
de.wikipedia.org
Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.
de.wikipedia.org
Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.
de.wikipedia.org
Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zögern" in altre lingue

"zögern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati