spagnolo » tedesco

alguno1 (-a) [alˈɣuno, -a] AGG (delante de un sustantivo masculino: algún)

2. alguno (pospuesto: ninguno):

alguno (-a)
kein(e)
en sitio alguno
nirgendwo
persona alguna
niemand

alguno2 (-a) [alˈɣuno, -a] PRON INDEF

algún [alˈɣun] AGG

algún → alguno¹

Vedi anche: alguno , alguno

alguno2 (-a) [alˈɣuno, -a] PRON INDEF

alguno1 (-a) [alˈɣuno, -a] AGG (delante de un sustantivo masculino: algún)

2. alguno (pospuesto: ninguno):

alguno (-a)
kein(e)
en sitio alguno
nirgendwo
persona alguna
niemand

Esempi per algunas

a [o algunas] veces
manchmal
extrajo algunas conclusiones
er/sie zog einige Schlüsse
esta tela tiene algunas imperfecciones
dieser Stoff weist einige Mängel auf
el brazalete tiene algunas piedras saltadas
aus dem Armband sind einige Steine herausgefallen
él logró que algunas cosas cambiaran
er hat bewirkt, dass sich einiges änderte
aceptaba algunas veleidades de su marido
sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns
deslizó algunas alusiones en su discurso
er/sie ließ einige Anspielungen in seine/ihre Rede einfließen
he guardado algunas de las antiguas pesetas
ich habe einige alte Pesetenmünzen aufgehoben
me contó algunas historias de la universidad
er/sie erzählte mir ein paar Geschichten aus der Universität
de no haber atravesado por algunas dificultades...
wenn nicht einige Schwierigkeiten dazwischengekommen wären ...
lanzó algunas críticas, pero de modo impersonal
er gab ein paar Kritiken ab, doch waren diese nicht auf jemand Bestimmtes gemünzt
se especula sobre la nacionalización de algunas empresas
es wird über die Verstaatlichung einiger Unternehmen spekuliert
de trecho en trecho se veían algunas granjas
hier und da sah man ein paar Bauernhöfe auf der Strecke
con la tormenta se han deslizado algunas tejas
durch das Gewitter haben sich einige Ziegel gelöst
divergimos en algunas cosas y coincidimos en muchas otras
in einigen Dingen sind wir verschiedener Meinung und in vielen sind wir uns einig
algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
manche Dinge kann man nicht beeinflussen
el corporativismo de los médicos impide hacer algunas reformas
da die Ärzte nur ihren eigenen Interessen folgen, sind einige Reformen kaum möglich
esta tradición nos ha llegado con algunas deformaciones por vía oral
diese Tradition ist uns mündlich mit einigen Abweichungen übertragen wurden
el presidente dijo que algunas de las experiencias acumuladas en su mandato eran incontables
der Präsident sagte, dass einige der Erfahrungen, die er während seiner Amtszeit gesammelt hatte, nicht erzählt werden könnten
en algunas sociedades las prácticas monogámicas son las únicas permitidas
in einigen Gesellschaften ist nur die Monogamie erlaubt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
La carne se estofaba lentamente con panceta de cerdo y se aderezaba con algunas verduras, pimienta, vinagre y sal, y se servía con cebolla troceada.
www.misanplas.com.ar
Pues bien, apócope es una figura de dicción o metaplástica que consiste en la supresión de algunas letras finales con el fin de hacer más eufónicas las palabras.
blogs.laprensa.hn
Hay algunas empresas que incluso usted paga por el tráfico que se envía a su sitio.
negocioonline.fullblog.com.ar
Algunas anguilas fueron capturados en gancho-festoneado trampas de embudo.
saberespermanentes.blogspot.com
Ferrando usó durante varios años de su programa terno, con camisa blanca y, algunas veces, un pañuelo blanco en el bolsillo superior del saco.
www.arkivperu.com
Algunas de cuarterones, herederos de los días infantiles.
www.grupolarabida.org
A finales de siglo comienzan a aparecer algunas nuevas concepciones sobre la enfermedad, que conducen al desarrollo de la bacteriología.
www.jorgeorlandomelo.com
A continuación, algunas estimaciones en base a las asignaciones diarias que solían entregarse semanal o mensualmente.
pepascientificas.blogspot.com
Algunas se han apartado mucho de la fe apostolica y biblica, otras son fieles.
evangelio.wordpress.com
Pide que el sitio esté ventilado para que no respires algunas sustancias como la acetona y asegúra te de que los utensilios estén desinfectados.
www.vistamagazine.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati