Traduzioni di „conténte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB vb trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten ricerc

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB vb rifl

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VB vb trans

contentar

erfreuen

contentar

zufrieden stellen

contentar a alguien con algo

jdm mit etw dat eine Freude machen [o. bereiten]

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VB vb rifl

contentar contentarse:

contentarse con

sich begnügen mit +dat

se contentó con un caramelo

er/sie gab sich mit einem Bonbon zufrieden