spagnolo » tedesco

luz [luθ] SOST f

2. luz (energía):

luz
Strom m
¡da la luz!
mach das Licht an!
ha llegado la cuenta [o la factura] de la luz
die Stromrechnung ist gekommen
precio de la luz
Strompreis m

3. luz:

luz (fuente de luz)
Lichtquelle f
luz (lámpara)
Lampe f
encender/apagar la luz
das Licht an-/ausmachen
¡trae una luz!
bring eine Lampe!

4. luz ARCHIT:

luz
Fenster nt
luz (f) de gálibo TRASP
Begrenzungsleuchte f
luz (de una puerta, una ventana, un arco) f ARCHIT, EDIL
Spannweite f

Esempi per luz

año luz
Lichtjahr nt
luz zodiacal
Zodiakallicht nt
luz solar
Sonnenlicht nt
luz larga
Fernlicht nt
luz natural
Tageslicht nt
luz trasera AUTO
Rücklicht nt
luz refleja
Reflexlicht nt
luz polarizada
polarisiertes Licht
luz tenue
Dämmerlicht nt
contador de la luz
Stromzähler m
ha bajado la luz
der Strom ist billiger geworden
visor de luz infrarroja
Infrarotsichtgerät nt
salir a la luz
ans Licht kommen
la luz está encendida
das Licht ist an
reflexión de la luz
Lichtreflexion f
luz corta [o de cruce]
Abblendlicht nt
visera protectora contra luz
Lichtschutzblende f
luz de posición [o estacionamiento]
Standlicht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Los chemtrails, si os habéis fijado, tamizan la luz.
www.trinityatierra.com
Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.
www.applehoy.com
Además, muchos autogeneradores producían su propia luz y el excedente se lo vendían a las eléctricas y éstas tenían la obligación de comprar esos kilovatios a precios muy altos.
es.finance.yahoo.com
La mente preferida en oriente, por el contrario, es parecida a una luz natural y no halla otra cima que una visión limpia y acompasada.
fedosysantaella.blogspot.com
El dióxido de cloro es sensible a la luz ultravioleta.
mmsargentina.wordpress.com
El olor a tocineta y la luz del sol lo habían despertado.
marlynce.com
El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.
www.nosesimeexplico.com
Pero la atmósfera contiene también un 0,03 por 100 de anhídrido carbónico, que es transparente para la luz visible pero no demasiado para los infrarrojos.
www.fisicanet.com.ar
Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.
www.uruguayenelacuarista.com
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "luz" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati