Traduzioni di „Überanstrengung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Überanstrengung <-, -en> [--ˈ---] SOST f

Überanstrengung

esfuerzo m excesivo

die Überanstrengung der Augen

la fatiga excesiva de los ojos

Esempi per Überanstrengung

die Überanstrengung der Augen

la fatiga excesiva de los ojos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund dienstlicher Überanstrengung litt er unter übergroßer Nervosität, die zum frühzeitigen Tod im Alter von 51 Jahren führte.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erlitt er wegen selbstverschuldeter Überanstrengung beim Laufsport einen Herzinfarkt, musste wiederbelebt werden und ist seitdem beurlaubt.

de.wikipedia.org

Angeblich wegen von übermäßigem Sutrenlesen verursachter Überanstrengung, erblindete er teilweise für etwa drei Jahre.

de.wikipedia.org

Schiff hatte jahrelang Schmerzen in der rechten Schulter und im rechten Arm (dem Arm, der den Bogen führt), wohl durch chronische Überanstrengung.

de.wikipedia.org

Als Todesursache vermutete man Herzversagen infolge von Überanstrengung.

de.wikipedia.org

So könne Überanstrengung einen Gebärmuttervorfall verursachen, weil die Gebärmutter aus dem überhitzten Körper ins Kühle fliehe.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch ein Fersenschmerz sowie eine Achillessehnenentzündung, für die es keine Erklärung z. B. durch eine Verletzung oder eine Überlastung oder Überanstrengung gibt.

de.wikipedia.org

Rund 40.000 weitere Soldaten erkrankten durch Nahrungsmangel, Überanstrengung und aufgrund der völlig unzureichenden sanitären Verhältnisse in den Tagen nach der Schlacht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Überanstrengungen erkrankte er nach kurzer Zeit schwer, wurde aber wieder gesund.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet u. a. zwischen fachlicher Überforderung (unzureichender Fachkompetenz), Überanstrengung (überhöhter Anstrengung) bzw. Überbelastung (überhöhter physischer und psychischer Belastung) und zeitlicher Überforderung (überhöhtem Zeitdruck).

de.wikipedia.org