tedesco » spagnolo

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VB vb trans (ärgerlich machen)

Mostra tabella dei verbi
ärgern
fastidiar
ärgern
molestar
ärgern
embromar AmLat
ärgern
majadrear AmLat

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ärgern sich ärgern (böse werden):

sich ärgern über
enfadarse por
sich ärgern über
molestarse por
sich ärgern
chivarse AmLat
sich ärgern
afarolarse Cile
ich habe mich sehr über dich geärgert
me he enfadado muchísimo por tu culpa

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG region

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV region (sehr)

Ärger <-s, ohne Pl > [ˈɛrgɐ] SOST m

2. Ärger (Zorn):

Ärger
enojo m
Ärger
bronca f AmLat

ärger AGG

ärger comp von arg

Vedi anche: arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG region

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV region (sehr)

Esempi per ärgern

sich maßlos ärgern
enfurecerse desmesuradamente
sich grün und blau ärgern colloq
ponerse furioso
er macht das bloß, um mich zu ärgern
lo hace únicamente para enfadarme
sooft ich dich treffe, musst du mich ärgern
cada vez que quedamos tienes que hacerme enfadar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.
de.wikipedia.org
Zusammen fahren sie Skateboard in der Mall, ärgern andere Kunden und Angestellte und verursachen generell Chaos in der Mall.
de.wikipedia.org
Die Geister, bestehend aus drei Brüdern, einem Burgfräulein und einem Jungen, ärgern hauptsächlich den Diener des Hauses, jedoch wurde auch auf aktuelle Ereignisse Bezug genommen.
de.wikipedia.org
Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.
de.wikipedia.org
Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.
de.wikipedia.org
Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.
de.wikipedia.org
Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Warum soll ich mich ärgern und plagen mit etwas, was mich nur hemmt?
de.wikipedia.org
Ein Schwein, das einen Stall mit Blitzableiter und „Bauer-ärgere-dich“-Karte hat, ist vor allen Reinigungsaktionen geschützt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ärgern" in altre lingue

"ärgern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati