tedesco » spagnolo

Traduzioni di „äußerte“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

II . äußern [ˈɔɪsɐn] VB vb rifl sich äußern

1. äußern (seine Meinung sagen):

2. äußern (sich zeigen):

Esempi per äußerte

er äußerte sich dahin gehend, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Großteil der literarischen Kritik äußerte sich lobend zum Vorleser.
de.wikipedia.org
Zu seinem Beziehungsstatus äußerte er sich in den letzten Jahren in verschiedenen Interviews häufig unbestimmt.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.
de.wikipedia.org
Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.
de.wikipedia.org
Schon zu dieser Zeit äußerte er sein Unbehagen gegenüber gewissen „Vagheiten“ in der herkömmlichen Psychologie, d. h. der mangelnden Aussagekraft psychologischer Experimente.
de.wikipedia.org
Zeugen der Zeit berichten anonym zum Grenzzwischenfall äußerte, war ihm seine Angst anzusehen, obwohl sein Gesicht mit einem schwarzen Balken unkenntlich gemacht worden war.
de.wikipedia.org
Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.
de.wikipedia.org
Diese Versuche bilden einen krassen Widerspruch zu den Überzeugungen des Komponisten, der sich kosmopolitisch äußerte.
de.wikipedia.org
Nach der Wende äußerte er die Vermutung, dass die Staatssicherheit dabei ihre Finger im Spiel gehabt habe.
de.wikipedia.org
Mit einer erstaunlichen Menge von Dokumenten bezeugte er das Lagerwesen, seine Geschichte, Soziologie wie Psychologie als Zwangsgemeinschaft und äußerte Kritik an den Judenältesten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina