tedesco » spagnolo

Traduzioni di „König“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

König(in) <-s, -e; -, -nen> [ˈkø:nɪç] SOST m(f)

1. König (Monarch):

König
rey m
Königin
reina f
die Heiligen Drei Könige
los Reyes Magos
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”

2. König (beim Schach):

König
rey m

3. König BOT:

Königin der Nacht
cirio m

Esempi per König

König
rey m
nieder mit dem König!
¡abajo el rey!
jdn zum König krönen
coronar rey a alguien
Schach (dem König)!
¡jaque (al rey)!
hier ist der Kunde König
aquí el cliente manda
der Löwe, der „König der Tiere“
el león, el “rey de la selva”
unter den Blinden ist der Einäugige König prov
en el país de los ciegos el tuerto es el rey
der König wurde mit zehn Böllerschüssen begrüßt
el rey fue saludado con diez salvas de honor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.
de.wikipedia.org
Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.
de.wikipedia.org
Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Der König war für sie die Schlüsselfigur, die das Gleichgewicht herstellen sollte.
de.wikipedia.org
Die ehemaligen Prokuristen von König & Ebhardt, August Edler und Bernhard Krische, gründeten 1856 als Konkurrenz die eigene Geschäftsbücherfabrik Edler & Krische in Hannover.
de.wikipedia.org
Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.
de.wikipedia.org
Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.
de.wikipedia.org
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "König" in altre lingue

"König" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati