Traduzioni di „Alkohol“ nel dizionario tedesco » francese

Alkohol <-s, -e> [ˈalkohoːl] SOST m

Alkohol

alcool m

unter Alkohol stehen

être en état d'ivresse

Esempi per Alkohol

Früchte in Alkohol dat konservieren

conserver des fruits dans de l'alcool

Glyzerin ist ein Alkohol

la glycérine est un alcool

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

vom Alkohol umnebelt sein

être étourdi(e) par l’alcool

unter Alkohol stehen

être en état d'ivresse

unter Alkohol/Drogen stehen

être sous l'influence de l'alcool/de la drogue

vom Alkohol loskommen

décrocher de l'alcool colloq

dem Alkohol verfallen

sombrer dans l'alcool

zum Alkohol greifen

avoir recours à l'alcool

den Zucker/Alkohol weglassen

renoncer au sucre/à l'alcool

keinen Kaffee/Alkohol vertragen

ne pas supporter le café/l'alcool

vom Alkohol/Heroin herunterkommen

décrocher de l'alcool/de l'héroïne colloq

keinen Alkohol anrühren

ne pas toucher à l'alcool

Kohlensäure/Alkohol enthalten

contenir du gaz carbonique/de l'alcool

seine Sorgen in Alkohol ertränken

noyer ses soucis dans l'alcool

seine Sorgen im Alkohol ersäufen

noyer ses soucis dans l'alcool

etw mit Alkohol/Öl tränken

imbiber [ou imprégner] qc d'alcool/huile

dem Alkohol/dem Rauchen abschwören

décider de renoncer à l'alcool/à la cigarette

sich dem Alkohol/Spiel ergeben

s'adonner à l'alcool/au jeu

der Ausschank von Alkohol ist verboten

il est interdit de servir de l'alcool

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die spezifische Oxidation der primären Alkohol-Gruppe liefert Uronsäuren.

de.wikipedia.org

Dieser wird mit Lithiumaluminiumhydrid zum Alkohol reduziert welcher anschließend in einem letzten Schritt mit Chrysanthemsäurechlorid verestert wird.

de.wikipedia.org

Er musste seine Karriere beenden und verfiel dem Alkohol.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ansätze verfolgt das Zusetzen von hochprozentigem Alkohol bei Madeirawein oder Portwein.

de.wikipedia.org

Alkohol und seine Abbauprodukte stehen in Verdacht, direkt die Azinuszellen des Pankreas zu schädigen.

de.wikipedia.org

Sie erhielten dafür in ihren Augen kunstvolle Glasperlen, Metallgeräte und Alkohol.

de.wikipedia.org

Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Diverse Hersteller verwenden als Kompassflüssigkeit hochprozentigen Alkohol, der auch hin und wieder von durstigen Seemännern abgezapft wurde.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Schrittes liegt in der Umwandlung eines schwer zu oxidierenden tertiären Alkohols (Citrat) in einen leicht zu oxidierenden sekundären Alkohol (Isocitrat).

de.wikipedia.org

Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.

de.wikipedia.org