tedesco » francese

auf|sehen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi
aufsehen
lever les yeux
von etw aufsehen
lever les yeux de qc
zu jdm aufsehen
lever les yeux vers qn
zu jdm aufsehen (bewundern)
vénérer qn

Aufsehen SOST nt

Esempi per aufsehen

Aufsehen erregen
faire sensation
Aufsehen erregend Neuigkeit
sensationnel(le)
zu jdm aufsehen (bewundern)
vénérer qn
von etw aufsehen
lever les yeux de qc
für Aufsehen/Wirbel sorgen
faire du bruit/des remous
ohne [großes/jedes] Aufsehen
sans tapage
Aufsehen/Anstoß erregen
faire sensation/scandale
mit etw [großes] Aufsehen erregen
faire [véritablement] sensation avec qc
um etw viel Aufsehen machen
faire toute une histoire pour [ou de] qc
das wird für Aufsehen sorgen
ça va faire du bruit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.
de.wikipedia.org
Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.
de.wikipedia.org
Fällt ohne größeres Aufsehen plötzlich eines aus dieser Reihe, rücken die übrigen nach und schließen die Lücke.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.
de.wikipedia.org
Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.
de.wikipedia.org
In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.
de.wikipedia.org
Dazu verfasste er drei Schriften zur jüngeren russischen Geschichte, die er anonym herausgab, und die teilweise für einiges Aufsehen sorgten (Günstlinge).
de.wikipedia.org
Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.
de.wikipedia.org
2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.
de.wikipedia.org
Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufsehen" in altre lingue

"aufsehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati