Traduzioni di „Ausgangssituation“ nel dizionario francese » tedesco

le premier chapitre présente la situation

im ersten Kapitel wird die Ausgangssituation geschildert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Position der Spielfiguren auf dem Spielbrett und die Augenzahlen der Würfel wird die Ausgangssituation des Spiels definiert.

de.wikipedia.org

Doch gelang es den Römern nie, die Eroberungen auch zu behaupten, ein baldiger Rückzug stellte die Ausgangssituation wieder her.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss auch die Ausgangssituation bekannt sein, sowie die anzuwendenden Operatoren und deren Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Konkret werden dabei eventuelle Interdependenzen zwischen Lernschwäche und sozialem Umfeld betrachtet, gegebenenfalls integrative Unterstützung angeboten und die Ausgangssituation somit verbessert.

de.wikipedia.org

Objektive und zählbare Qualitätskriterien sind bei den zwangsweise sehr unterschiedlichen Ausgangssituationen nur sehr schwer zu konkretisieren.

de.wikipedia.org

Die Ausgangssituation bei der Prüfung von formularmäßigen Renovierungsklauseln ist daher dieselbe wie bei der Wohnraummiete.

de.wikipedia.org

Durch diese und weitere Analysen soll die Ausgangssituation des Unternehmens möglichst genau bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine wichtige Voraussetzung, um objektiv die postoperative Ausgangssituation für u. U. notwendige weitere Therapiemodalitäten darzustellen.

de.wikipedia.org

In der Studie werden unterschiedliche Facetten des Ostseeraums dargestellt, um die Ausgangssituation und die Potenziale der Region abzubilden.

de.wikipedia.org

Gewisse Unterschiede ergeben sich durch die unterschiedliche Ausgangssituation.

de.wikipedia.org