Traduzioni di „Bewunderung“ nel dizionario tedesco » francese

Bewunderung <-, raro -en> SOST f

Bewunderung

admiration f

meine Bewunderung!

je te/vous tire mon chapeau ! colloq

Esempi per Bewunderung

meine Bewunderung!

je te/vous tire mon chapeau ! colloq

jdm Respekt/Bewunderung abnötigen

ne pouvoir que susciter le respect/l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung/Mitleid hervorrufen

susciter de l'admiration/la compassion chez qn

der Gegenstand der Bewunderung/Kritik sein

être l'objet d'admiration/de critiques

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem Komponisten verband sie lebenslange Freundschaft und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Inhalt: Drei Mitglieder des niederländischen Königshauses wurden wegen Bewunderung und Ex-Mitgliedschaft von nationalsozialistischen Organisationen angeprangert.

de.wikipedia.org

In der Neubewertung ihrer Arbeit erhielt sie Bewunderung und Geldprämien seitens der Académie française.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde er in Bewunderung seiner Klasse Der weiße Pelé genannt.

de.wikipedia.org

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Eine narzisstische Persönlichkeitsstörung zeichnet sich durch ein gesteigertes Verlangen nach Anerkennung und Bewunderung und einen Mangel an Empathie und Beziehungsfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Durch dieses Portal in den Kirchenbau eingetreten, weckt das Kirchenschiff wegen seiner eleganten Schlichtheit eine große Bewunderung im Besucher.

de.wikipedia.org

So erweitert sich seine bisher nur auf das Sakrament gerichtete Frömmigkeit um die Nächstenliebe und die Bewunderung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Diesmal ging er einige Schritte weiter und schuf so ein völlig neues Baukonzept, das wegen seiner transparenten und eleganten Konstruktion weltweite Bewunderung fand.

de.wikipedia.org