Traduzioni di „Deich“ nel dizionario tedesco » francese

Deich <-[e]s, -e> [daɪç] SOST m

Deich

digue f

ein|deichen VB vb trans

eindeichen

endiguer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um eine solche zu errichten, hätten Deiche gebaut und Pumpwerke errichtet werden müssen.

de.wikipedia.org

Eine Instandsetzung bestimmter Deiche und die damit verbundenen Baumfällmaßnahmen in Landschafts- und Naturschutzgebieten sei daher überflüssig.

de.wikipedia.org

Nach 1520 wurde das Dorf hinter einem neuen Deich angelegt.

de.wikipedia.org

Neben den Deichen und dem Sperrwerk stehen dem Verband fünf große geregelte Entlastungspolder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es war der erste Deich mit einem zur Seeseite hin deutlich flacherem Profil.

de.wikipedia.org

Mit 50 Arten auf der Fläche 4 und 55 Arten auf der Fläche 5 ist auch dieser Deich sehr artenreich.

de.wikipedia.org

Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Die Hartlaubmöwe brütet auf flachen, natürlichen oder künstlichen Inseln, Deichen in Kläranlagen und Salinen oder auf Gebäuden.

de.wikipedia.org

Auch bei der daran anschließenden Verbesserung der Deiche wurde er dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.

de.wikipedia.org