Traduzioni di „Effekt“ nel dizionario tedesco » francese

Effekt <-[e]s, -e> SOST m

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effet m

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

mit welchem Effekt?

pour quel résultat ?

2. Effekt (besondere Wirkung):

[optischer/akustischer] Effekt

effet m [optique/acoustique]

Drei-D-Effekt, 3-D-Effekt [drai̮ˈdeː-] SOST m

Drei-D-Effekt

effet m de relief

Jo-Jo-Effekt SOST m

Jo-Jo-Effekt

effet m yo-yo

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> SOST m

Rote-Augen-Effekt

effet m yeux rouges

Aha-Effekt SOST

Contributo di un utente

Aha-Effekt m

effet de surprise m

Esempi per Effekt

keinen Effekt zeigen

ne pas produire d'effet

mit welchem Effekt?

pour quel résultat ?

[optischer/akustischer] Effekt

effet m [optique/acoustique]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einem Hörzusatz war über den Doppler-Effekt die relative Geschwindigkeit des Ziels messbar.

de.wikipedia.org

Dieser sich selbst verstärkende Effekt führt häufig zu Fehlaussagen wie beispielsweise der nicht belegbaren Zuschreibung von Zitaten zu berühmten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde bei diesen Symmetrien das Auftreten von „Anomalien“ vermieden, das heißt ein Symmetriebruch aufgrund quantenmechanischer Effekte in bestimmten Wechselwirkungsdiagrammen.

de.wikipedia.org

Eine Miniaturversion dieses Effekts ist das Bengalische Streichholz.

de.wikipedia.org

Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte auf wie Nichtlinearitäten.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Quantenmechanik gibt es zahlreiche Effekte, die sich aus der Verschränkung, der für Quantensysteme spezifischen Form der Zusammensetzung, ergeben.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org