Traduzioni di „englisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . englisch [ˈɛŋlɪʃ] AGG

englisch

anglais(e)

II . englisch [ˈɛŋlɪʃ] AVV

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

discuter en anglais

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

faire griller la viande de façon saignante

Vedi anche: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] AVV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

englisch (Steak)

englisch

saignant

Englisch <-[s]> SOST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Englisch

anglais m

auf Englisch

en anglais

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Esempi per englisch

auf Englisch

en anglais

die Unterweisung in Englisch

l'enseignement m de l'anglais

das Fleisch englisch braten

faire griller la viande de façon saignante

englisch miteinander sprechen

discuter en anglais

Deutsch/Englisch radebrechen

baragouiner l'allemand/l'anglais colloq

in Englisch eine Lehrprobe halten

passer une épreuve pratique d'anglais

Mathe fällt ihm schwerer als Englisch

il a plus de difficultés en maths qu'en anglais

mit Englisch kommt man überall durch

avec l'anglais on passe partout

ein paar Brocken Englisch machen noch keinen Dolmetscher aus

quelques rudiments d'anglais ne font pas [pour autant] un interprète

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete unter anderem, dass die englische Sprache als Amtssprache eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

Auch in lateinischer, deutscher, englischer und niederländischer Sprache erschienen Ausgaben seiner Werke.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.

de.wikipedia.org

Eine zweitürige Stufenheck-Version wurde früher oft als Coach bezeichnet, ein Begriff, der auch im Englischen und Amerikanischen vorkommt.

de.wikipedia.org

Dies ist häufig, da die grammatikalisierten Konstruktionen, anders als etwa im Englischen, in der deutschen Sprache nicht verpflichtend sind.

de.wikipedia.org

Ab 1942 erschienen insgesamt sechs Romane in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org