Traduzioni di „Film“ nel dizionario tedesco » francese

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SOST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen colloq

aller voir un film

2. Film FOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen colloq

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

locuzioni:

bei jdm reißt der Film colloq

qn disjoncte colloq

Drei-D-Film, 3-D-Film [drai̮ˈdeː-] SOST m

Drei-D-Film

film m en 3D

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmOR SOST m

Schwarzweißfilm FOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm CINEM

film m noir et blanc

Low-Budget-Film [loːˈbaʤɪt-] SOST m, Low-Budget-Produktion SOST f

Low-Budget-Film

film m à petit budget

Science-Fiction-FilmOR SOST m

Science-Fiction-Film

film m de science-fiction

I . filmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

filmen

filmer

II . filmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

filmen

tourner

das Filmen ist seine große Leidenschaft

filmer/tourner est sa grande passion

Esempi per Film

ein Film mit Überlänge

un film très long

ein Gewalt verherrlichender Film

un film qui fait l'apologie de la violence

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

ein äußerst gewaltverherrlichender Film

un film qui fait l'apologie de la violence à l'extrême

in einen Film gehen colloq

aller voir un film

ein patriotisch gefärbter Film

un film aux connotations patriotiques

beim Film sein

travailler dans le domaine du cinéma

ein indizierter Film

un film interdit [par la censure]

Film- und Fernsehrechte

droits mpl audiovisuels

einen Film gucken

regarder un film

zum Film gehen colloq

se lancer dans le cinéma

ein kultiger Film

un film-culte

ein super Film/Kleid

un film/une robe super

den Film zurückfahren

revenir en arrière

wenn der Film aus ist ...

quand le film sera fini...

ein Film, der gut ankommt

un film qui a du succès

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

der Film ist darstellerisch hervorragend

dans ce film, l'interprétation est excellente

ein Film mit 24 Aufnahmen

une pellicule de 24 poses

einen Film mit Musik unterlegen

mettre de la musique sur un film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Der Film wurde für fünf Oscars nominiert, wovon eine Nominierung für den Besten Film vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.

de.wikipedia.org

Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

So unterscheiden sich beliebte, aktuelle oder erfolgreiche Filme preislich sehr stark von alten Filme oder solchen, die sich an einen kleinen, speziell interessierten Kundenkreis richten.

de.wikipedia.org

Er fungierte bei seinen Filmen auch als Produzent, Autor und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org