Traduzioni di „Gereiztheit“ nel dizionario tedesco » francese

Gereiztheit <-; senza pl> SOST f

Gereiztheit

irritation f

Esempi per Gereiztheit

jdn seine Gereiztheit spüren lassen

faire sentir son irritation à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Polizisten haben erhebliche Probleme in ihren privaten Beziehungen, die zu ständiger Gereiztheit unter den Kollegen führen.

de.wikipedia.org

Dann gerate man auch in einen Zustand der Gereiztheit und des Unbefriedigtseins, eben weil in dem Roman keine Steigerung und kein rechter Schluss vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Es besteht intensive, aber unbegründete gehobene und heitere Stimmung, teilweise aber auch Gereiztheit bzw. missmutige Umtriebigkeit.

de.wikipedia.org

Allmählich macht sich auch der Ehemann seine Gedanken über die Gefühlsschwankungen seiner Frau, und verdächtigt Rakitin als Verursacher ihrer Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Mit der morgendlichen Gereiztheit als Grundlage wird sich über die irrwitzigsten Dinge aufgeregt.

de.wikipedia.org

Langzeit-Einwirkung unter niedrigen Dosen kann zu Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Gereiztheit, Gedächtnisschwäche und Konzentrationsschwäche führen.

de.wikipedia.org

Alle Menschen, mit denen er es zu tun bekommt, zeigen eine ungewöhnliche Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Häufige Symptome eines psychischen Traumas sind unter anderem: Orientierungsverlust, Sprachschwierigkeiten, Hilflosigkeit, Versagensängste, Veränderung des Sprachbildes, Niedergeschlagenheit, Desinteresse, Gereiztheit/ Aggression, Rücksichtslosigkeit und Gedächtnislücken.

de.wikipedia.org

Mit der großen Gereiztheit im digitalen Zeitalter gehe zugleich die Tendenz zu einer Hypersensibilisierung in sprachlichen Fragen einher.

de.wikipedia.org

Begleitende Gefühle sind Langeweile, Gleichgültigkeit, innere Unzufriedenheit, Gereiztheit.

de.wikipedia.org