tedesco » francese

Gesellschaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SOST f

1. Gesellschaft (Gemeinwesen, Firma, Vereinigung):

Gesellschaft
société f
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
société à responsabilité limitée
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
société civile

2. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft
réception f
eine Gesellschaft geben
donner une réception
geschlossene Gesellschaft
réunion f privée

3. Gesellschaft senza pl (Begleitung, Umgang):

Gesellschaft
compagnie f
jdm Gesellschaft leisten
tenir compagnie à qn
in Gesellschaft sein
être accompagné(e)
in schlechte Gesellschaft geraten
se mettre à avoir de mauvaises fréquentations

4. Gesellschaft (Gruppe, Runde):

Gesellschaft
assemblée f
eine fröhliche Gesellschaft
une joyeuse assemblée

5. Gesellschaft senza pl (Oberschicht):

Gesellschaft
haute société f
die Damen der Gesellschaft
les dames de la haute société

locuzioni:

sich in guter Gesellschaft befinden
être en bonne compagnie

Gesellschaft SOST

Contributo di un utente
stille Gesellschaft f DIR
société en participation f

BGB-Gesellschaft [beːgeːˈbeː-] SOST f DIR

Ex-und-hopp-Gesellschaft SOST f pegg colloq

Esempi per Gesellschaft

geschlossene Gesellschaft
réunion f privée
multikulturelle Gesellschaft
société f multiculturelle
Einlage in eine Gesellschaft
apport social
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
société à responsabilité limitée
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
société civile
in schlechte Gesellschaft geraten
se mettre à avoir de mauvaises fréquentations
die Damen der Gesellschaft
les dames de la haute société
eine Gesellschaft im Wandel
une société en mutation
die Spitzen der Gesellschaft
la fine fleur de la société
vollwertiges Mitglied der Gesellschaft
citoyen m à part entière
am Rand der Gesellschaft
en marge f de la société
eine Gesellschaft geben
donner une réception
jdm Gesellschaft leisten
tenir compagnie à qn
in Gesellschaft sein
être accompagné(e)
eine fröhliche Gesellschaft
une joyeuse assemblée
Verlierer der Gesellschaft
perdant m de la société
sich in guter Gesellschaft befinden
être en bonne compagnie
Sitz der Gesellschaft/des Käufers
siège social de la société/de l'acheteur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Das kann nur aus der Gesellschaft selbst kommen.
de.wikipedia.org
Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.
de.wikipedia.org
Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gesellschaft" in altre lingue

"Gesellschaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati