Traduzioni di „Geständnis“ nel dizionario tedesco » francese

Geständnis <-ses, -se> [gəˈʃtɛntnɪs] SOST nt

1. Geständnis:

Geständnis

aveu m

jdm ein Geständnis machen

faire un aveu à qn

2. Geständnis DIR:

Geständnis

aveux mpl

vor jdm ein Geständnis ablegen

passer aux aveux en présence de qn

Esempi per Geständnis

jdm ein Geständnis machen

faire un aveu à qn

ein erzwungenes Geständnis

un aveu obtenu sous la contrainte

vor jdm ein Geständnis ablegen

passer aux aveux en présence de qn

ein Geständnis aus jdm herausholen

extorquer un aveu à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wird so versucht, an Geständnisse zu kommen.

de.wikipedia.org

Er legte ein umfassendes Geständnis ab und sagte nach der Kronzeugenregelung aus.

de.wikipedia.org

Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit, die sich mit dem Thema Geständnis unter Hypnose befasst, und erläutert, warum sie verboten ist.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, Devereau – der sich außerdem als Rassist entpuppt – zu überrumpeln und ihn zu einem Geständnis zu bringen.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Geständnis beruhendes Urteil ist daher zu begründen und mit Rechtsmitteln anfechtbar.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, ein Geständnis von ihm auf Tonband aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde von Beginn an der Folter unterzogen, um ein Geständnis zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Vor dem Geständnis hielt sich Vangheluwe auf Anregung des Vatikans in einem Kloster im französischen Loiretal auf.

de.wikipedia.org

Der Vater ist einerseits empört, andererseits verbessert sich das Vertrauensverhältnis zu seiner Tochter durch die Geständnisse etwas.

de.wikipedia.org

Vor der Einkerkerung aber bereut sie das Geständnis und lässt die Richter rufen, um es zurückzunehmen.

de.wikipedia.org