tedesco » francese

Traduzioni di „Gnade“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Gnade <-, raro -n> [ˈgnaːdə] SOST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade
faveurs fpl
von jds Gnade abhängig sein
dépendre du bon plaisir de qn

Esempi per Gnade

Gnade!
pitié!
ohne Gnade
sans pitié
Gott um Gnade anrufen
invoquer la grâce de Dieu
um Gnade winseln
demander grâce en pleurnichant
jdm Gnade gewähren
faire grâce à qn
um Gnade bitten
demander grâce
Gnade/Nachsicht walten lassen
faire montre [ou preuve] de grâce/d'indulgence
um Gnade/Hilfe flehen
demander grâce/implorer de l'aide
Gnade vor Recht ergehen lassen
faire preuve d'indulgence [ou de clémence]
von jds Gnade abhängig sein
dépendre du bon plaisir de qn
er fand Gnade vor ihren Augen
il trouva grâce à ses yeux
gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! colloq
tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! colloq
bei jdm um Gnade für einen Freund bitten
solliciter la bienveillance de qn en faveur d'un ami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Demnach ist es dem Menschen nur durch Gottes Gnade möglich, das zu tun, was er eigentlich will.
de.wikipedia.org
Sie bittet nicht um Gnade für ihren Bruder, sondern verlangt Rache für den Tod ihres Geliebten.
de.wikipedia.org
Ihr Vater stimmt zu, zumal der Hofmarschall dies als besondre Gnade darstellt.
de.wikipedia.org
1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.
de.wikipedia.org
Den Opfern wurde erlaubt, Abschiedsbriefe zu verfassen und ans Publikum um Gnade zu appellieren.
de.wikipedia.org
Erneut fand sie jedoch keine Gnade bei der Plattenindustrie.
de.wikipedia.org
Ebenso wenig rationalistisch erfassbar waren die wichtigen theologischen Begriffe der Sünde und Gnade, weshalb die neu aufkommenden restaurativen Theologien auch erst einmal Erfahrungstheologien waren.
de.wikipedia.org
Oft wird dabei allerdings das Recht aufgewertet mit dem Argument, dass im Härtefall die Gnade den Vorrang habe.
de.wikipedia.org
Auch das Gesuch um die Gnade, arkebusiert oder mit dem Schwert hingerichtet zu werden, wurde abgelehnt.
de.wikipedia.org
Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gnade" in altre lingue

"Gnade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati