tedesco » francese

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt] SOST m

2. Grund (Ursache):

Grund
cause f

3. Grund senza pl (Erdboden):

Grund
sol m

4. Grund A (Grundbesitz):

Grund
terres fpl
Grund und Boden besitzen
posséder du terrain

6. Grund senza pl (Untergrund, Hintergrund):

Grund
fond m
ein blaues Muster auf weißem Grund
un motif bleu sur fond blanc
mit gutem Grund
à juste titre

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PREP +Gen

Esempi per Grund

Grund/keinen Grund haben Schwimmer:
avoir/ne pas avoir pied
ohne Grund
sans raison
auf Grund von Hinweisen
à partir d'indications
Grund und Boden besitzen
posséder du terrain
von Grund auf [o. aus]
de fond en comble
der Grund, weshalb ...
la raison pour laquelle...
Grund zur Beschwerde haben
avoir des raisons de se plaindre
der Grund seines Hierseins
la raison de sa présence ici
aus diesem Grund
pour cette raison
aus gutem Grund
avec [juste] raison
auf Grund laufen Schiff:
toucher le fond
ein vorgeschobener Grund
une fausse raison
jdm Grund zu etw geben
donner lieu à qn de faire qc
den Grund zu etw legen
poser les fondements de qc
Hypothek auf Grund und Boden
hypothèque sur fonds de terre
keinen Grund zur Klage haben
n'avoir aucune raison de se plaindre
ein/kein Grund zur Sorge
une raison/pas de raison de se faire du souci
Grund zur Beanstandung haben/finden
avoir/trouver quelque chose à redire
etw bis auf den Grund leeren
vider qc complètement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org
Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.
de.wikipedia.org
Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Grund" in altre lingue

"Grund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati