tedesco » francese

Traduzioni di „Gunst“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Gunst <-; senza pl> [gʊnst] SOST f

1. Gunst (Wohlwollen):

Gunst
jds Gunst besitzen [o. genießen]
in jds Gunst dat stehen
sich dat jds Gunst verscherzen

2. Gunst fig (günstige Konstellation):

die Gunst der Umstände

3. Gunst (Vergünstigung):

Gunst
faveur f
jdm eine Gunst erweisen ricerc

locuzioni:

en sa/ma/... faveur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch ist die Verteilung des Preisgeldes zu Gunsten der Zweit- und Drittplatzierten besser/fairer ausgefallen.
de.wikipedia.org
Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.
de.wikipedia.org
1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.
de.wikipedia.org
Die Deckenbemalung enthält noch die Namen von Musikern, die seinerzeit beim Konzertpublikum hoch in der Gunst standen.
de.wikipedia.org
Kantige Spoiler und Rennoptik verschwinden zu Gunsten von komfortablerer Ausstattung mit Klimaanlage, Navigationssystem und einem größeren Kofferraum.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gunst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina