tedesco » francese

Traduzioni di „Helden“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Held
nome
Heldin

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SOST m(f)

locuzioni:

die Helden sind müde scherz
les héros sont fatigués
du bist mir ein schöner/netter Held! iron colloq
y a pas de quoi pavoiser ! scherz colloq
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein
ne pas faire des étincelles [en qc] colloq
den Helden spielen colloq
jouer les héros colloq

Heldin

Heldin → Held

Vedi anche: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SOST m(f)

locuzioni:

die Helden sind müde scherz
les héros sont fatigués
du bist mir ein schöner/netter Held! iron colloq
y a pas de quoi pavoiser ! scherz colloq
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein
ne pas faire des étincelles [en qc] colloq
den Helden spielen colloq
jouer les héros colloq

Esempi per Helden

jdn [als Helden] glorifizieren
célébrer qn [comme un héros]
die Helden sind müde scherz
les héros sont fatigués
den Helden spielen colloq
jouer les héros colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei den Asteroiden werden nacheilende Trojaner nach trojanischen Helden benannt.
de.wikipedia.org
Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.
de.wikipedia.org
Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.
de.wikipedia.org
Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Außerdem kritisierte er den Film als „Orgie der Selbstbeglückwünschung für die Rettung schwarzer Helden vom Vergessen“.
de.wikipedia.org
Das häufigste Motiv achämenidenzeitlicher Rollsiegel ist ein Kampf zwischen einem königlichen Helden und einem oder zwei Tieren bzw. Mischwesen.
de.wikipedia.org
Durch erneute vermehrte Anstrengung gelingt es den drei behinderten Helden die Rinderzucht und Milchwirtschaft des Dorfes in Gang zu bringen.
de.wikipedia.org
Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.
de.wikipedia.org
Du verkörperst vollkommene Plattheit...die Kraft, die selbst Helden besiegt, die lebt, lebt und triumphiert... Komm, trinken wir noch einen... verehrter Maulwurf!
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati