tedesco » francese

Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] SOST f

2. Hand (Längenmaß):

3. Hand senza pl colloq (Handspiel):

main f

4. Hand (Seite):

9. Hand (Führung, Führungsstil):

locuzioni:

sich mit Händen und Füßen wehren colloq
Hand aufs Herz! colloq
in festen Händen sein colloq
mit leeren Händen dastehen
letzte Hand an etw acc legen ricerc
mit vollen Händen
die [o. seine] Hand aufhalten colloq
jd bekommt [o. kriegt colloq] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
manger dans la main de qn colloq
jdn an der Hand haben colloq
Hand an sich acc legen ricerc
attenter à ses jours ricerc
... sinon ma main va partir toute seule ! colloq
in die Hände spucken colloq
jdn auf Händen tragen
ihm/ihr zuckt es in den Händen
an Hand einer S. gen
à l'aide de qc

Hand f

Handout <-s, -s> SOST nt, Hand-outOR <-s, -s> SOST nt

Tote-Hand-Steuer SOST f DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter seinen Händen wirkt die h-Moll-Sonate nie überhitzt.
de.wikipedia.org
Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.
de.wikipedia.org
Um nicht mit leeren Händen zu kommen, gibt er dem Riesen die Schnitzerei, deren genaues Wesen nicht eröffnet wird.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Patienten mit lang anhaltender Neutropenie sollte nur mit Mund-Nasen-Schutz und desinfizierten Händen begegnet werden.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
Kohlenknappheit ließ bei steif gefrorenen Händen kaum Schreibtischarbeit zu.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lag die Regierungsgewalt praktisch in den Händen der katholischen Räte.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina