tedesco » francese

Traduzioni di „ja“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
ja
avverbio
Ja
nome

ja [jaː] AVV

1. ja:

ja
oui
zu etw ja sagen
dire oui à qc
aber ja
mais bien sûr
ja, bitte?
oui, qu'y a-t-il ?
[ach] ja?
ah oui ?
ja, ja[, schon gut]!
allez, allez !

4. ja (und zwar):

ja
et même

locuzioni:

zu allem ja und amen sagen colloq
dire amen à tout

Ja <-s, -[s]> SOST nt

Ja
oui m
mit Ja stimmen
voter oui

Esempi per ja

danke ja, ja, danke
oui, merci
ja, ja[, schon gut]!
allez, allez !
nun ja
ma foi
na ja
mouais colloq
ja, gern!
volontiers !
aber ja
mais bien sûr
[ach] ja?
ah oui ?
aber ja! (und ob)
et comment !
ja, bitte?
oui, qu'y a-t-il ?
[ja] Pustekuchen! colloq
des clous ! colloq
nun ja [o. gut], aber ...
certes, [je veux bien] mais ...
[das ist ja] unerhört!
[c'est] inouï!
das ist ja enorm!
ça, c'est vraiment super ! colloq
du bist ja tropfnass!
mais tu es trempé(e) comme une soupe ! colloq
das ist ja ungeheuerlich!
mais c'est monstrueux !
ja schon, aber ... colloq
oui, bien sûr, mais...
[das ist ja] wunderbar!
[c'est vraiment] fantastique !
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui
ich mach ja schon!
c'est bon, je me grouille ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org
Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.
de.wikipedia.org
Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.
de.wikipedia.org
Sie sagt „ja“, und beide begeben sich im nächsten Hafen vor den Traualtar.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ja" in altre lingue

"ja" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati