Traduzioni di „Klamauk“ nel dizionario tedesco » francese

Klamauk <-s> [klaˈmaʊk] SOST m colloq (Alberei)

Klamauk

connerie f colloq

Klamauk machen

faire des conneries colloq

Klamauk SOST

Contributo di un utente

Klamauk m

chahut

Klamauk m

boucan

Esempi per Klamauk

Klamauk machen

faire des conneries colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mischung zwischen Komik und Dramatik sei allerdings irritierend, wenn „Klamauk einfach zum Drama umgedeutet“ werde und Karikaturen zu Figuren werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gehören drei oder vier improvisierte komische Einlagen dazu, in denen Missverständnisse, Verwechslungen und Dummheiten zu szenischem Klamauk führen.

de.wikipedia.org

Beide sind die Showmaster der Sendung und präsentieren unterschiedliche Filme, Tanznummern und anderen Klamauk.

de.wikipedia.org

Geschichte und Klamauk seien „perfekt“ an ein Kinderpublikum angepasst, was für das erwünschte Einspielergebnis sorgen könne.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wurde einschränkend angemerkt, dass es „etwas Anlauf brauche, um über den puren Klamauk lachen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war der Film ein „[ü]berdrehter Klamauk nach gewohntem Erfolgsrezept; in der Handlung allzu verworren und sprunghaft.

de.wikipedia.org

Was folge, sei „leider Klamauk und nicht Komödie“.

de.wikipedia.org

Was im Original noch seinen Reiz durch die populären "Synchronstimmen" der Kinder hatte, verkommt in der deutschen Fassung zum geistlosen Klamauk.

de.wikipedia.org

Der film-dienst sah im Film ein „banales Verwechslungslustspiel, in dem Humor und Witz Mangelware sind, Klamauk dagegen zuhauf vertreten ist; auch formal bescheiden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org