Traduzioni di „Kunde“ nel dizionario tedesco » francese

Kunde <-> [ˈkʊndə] SOST f

Kunde ant ricerc:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Kunde (Kundin) <-n, -n> SOST m (f)

1. Kunde:

Kunde (Kundin)

client(e) m (f)

2. Kunde pegg colloq (Kerl):

Kunde (Kundin)

lascar m colloq

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard colloq

locuzioni:

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Kunde m

Kunde

client m

Kunden beraten

conseiller la clientèle f

I . künden [ˈkʏndən] VB vb trans

1. künden ricerc:

künden (Schlimmes, Unglück)

présager ricerc

2. künden CH → kündigen

II . künden [ˈkʏndən] VB vb intr ricerc

von etw künden

témoigner de qc

Vedi anche: kündigen

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb trans

1. kündigen (aufgeben):

kündigen (Stellung, Job)

démissionner de

2. kündigen (entlassen):

kündigen (Mitarbeiter)

licencier

3. kündigen (beenden):

kündigen (Versicherung, Vertrag)

résilier

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

die [o. seine] Wohnung kündigen

résilier son bail

jdm [die Wohnung] kündigen

donner congé à qn

5. kündigen fig:

jdm die Freundschaft kündigen

retirer son amitié à qn

6. kündigen FIN:

kündigen (Kredit)

suspendre

kündigen (Spareinlage)

donner un avis de retrait de

ihm wurde der Kredit gekündigt

on lui a retiré son crédit

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VB vb intr

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

kündigen

démissionner

bei einem Unternehmen kündigen

donner sa démission à une entreprise

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:

licencier qn

jdm kündigen Vermieter:

donner congé à qn

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

Vedi anche: Kunde , Kunde

Kunde (Kundin) <-n, -n> SOST m (f)

1. Kunde:

Kunde (Kundin)

client(e) m (f)

2. Kunde pegg colloq (Kerl):

Kunde (Kundin)

lascar m colloq

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard colloq

locuzioni:

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Kunde <-> [ˈkʊndə] SOST f

Kunde ant ricerc:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Esempi per Kunde

ebenjener Kunde sagte, dass

c'était justement ce client-là qui a dit que

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard colloq

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Der zweite Kunde war die japanische Leasinggesellschaft Mitsui & Co. (5 Maschinen), gefolgt von SAS (12 Maschinen).

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Grundfrage für die Abgrenzung ist: Würde der Kunde das angebotene Produkt erwerben, selbst wenn er keine Provision für die Vermittlung von Neukunden erhielte?

de.wikipedia.org

Im Aktivgeschäft zahlt der Kunde einen Zins auf seine Kreditschuld, der höher ist als der Zins, den die Bank bei Kreditvergabe am Kapitalmarkt erhalten würde.

de.wikipedia.org

Ein Kunde interessiert sich im Sportgeschäft für ein Fahrrad mit starrem Rahmen.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Der Kunde kann z. B. die für die Passform und Funktionalität überaus wichtige Passform des Rückens nicht selbst überprüfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei letzter Gruppe wird der Arzt als Auftragnehmer und der Patient als Kunde betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Gefällt dem Kunden die Ware, behält er sie.

de.wikipedia.org