francese » tedesco

manche1 [mɑ͂ʃ] SOST m

1. manche (poignée):

Griff m
Stiel m

2. manche MUS:

Hals m

3. manche GASTR:

II . manche1 [mɑ͂ʃ] AVIAZ

manche à balai colloq

manche2 [mɑ͂ʃ] SOST f

2. manche:

manche TENNIS
Satz m
manche CARTE
Spiel nt
manche AUTO, CICL
Runde f
manche SCI
en deux manches TENNIS

3. manche fig:

locuzioni:

faire la manche colloq (mendier)

II . manche2 [mɑ͂ʃ]

III . manche2 [mɑ͂ʃ]

manche à air

Manche [mɑ͂ʃ] SOST f

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] SOST m Belg colloq (flatteur)

I . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] AVV (en Grande-Bretagne)

II . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] SOST m (la Grande-Bretagne)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Mais à la suite d'une grande vague de protestations, la phase finale se déroula en match à élimination directe en une seule manche.
fr.wikipedia.org
Supériorité technique : victoire déclarée dans une manche lorsqu'un lutteur mène de six points sur son adversaire.
fr.wikipedia.org
Le vernis cellulosique utilisé, a été appliqué en couches très fines, y compris sur le manche.
fr.wikipedia.org
Une webcam permet de visualiser la zone de parking et de trafic de l'aérodrome ainsi que la manche à air.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui des filtres à manches sont plus souvent utilisés.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle balle peut être réclamée par chacun des capitaines au début de chaque manche.
fr.wikipedia.org
Hsing remporte la sixième manche après avoir sauvé deux balles de set et gagne le match après 40 minutes de jeu.
fr.wikipedia.org
Les huitièmes de finale se jouent en deux manches en cumulant les scores des deux matches.
fr.wikipedia.org
Le serveur dispose une pince dans le plat, manches orientés vers le client.
fr.wikipedia.org
Le manche est long et fretté et ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina