Traduzioni di „Mode“ nel dizionario tedesco » francese

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SOST f

1. Mode:

Mode

mode f

mit der Mode gehen

suivre la mode

sich nach der Mode richten

se régler sur la mode

groß in Mode sein

être la grande mode [ou très à la mode]

aus der Mode kommen

passer de mode

2. Mode Pl (Kleidungsstücke):

Mode

modèles mpl

Enhanced Mode <- -s> [ɪnˈhænsdmoʊd] SOST m INFORM

Enhanced Mode

mode m étendu

Esempi per Mode

die Welt der Mode

le monde de la mode

mit der Mode gehen

suivre la mode

groß in Mode sein

être la grande mode [ou très à la mode]

aus der Mode kommen

passer de mode

eine Mode totsagen

croire une mode disparue

die aktuellste Mode

la [toute] dernière mode

Mode für Herren

mode masculine

die neueste Mode

la toute dernière mode

die Mode für werdende Mütter

la mode future maman

sich nach der Mode richten

se régler sur la mode

einem Beispiel/der Mode folgen

suivre un exemple/la mode

Mailand, die Metropole der italienischen Mode

Milan, la métropole de la mode italienne

das Diktat der Vernunft/der Mode

les dictats (diktats) mpl de la raison/les impératifs mpl de la mode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund seines Studiums wurde er gerne der "Architekt der Mode" genannt.

de.wikipedia.org

2005 leitete er das Festival Islandbilder – Bildende Kunst, Fotografie, Literatur, Musik, Mode & Design aus Island (mit C. Stahl) in Köln.

de.wikipedia.org

Irgendwann flaut eine Mode ab und wird durch andere ersetzt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Die ganze Mode zeichnete sich durch eine hochgeschlossenen Starre aus, die man mithilfe von Polsterungen erreichte.

de.wikipedia.org

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren kommen, speziell in den vermögenderen Bevölkerungsteilen, europäische Sportarten wie Badminton, Tennis oder Golf zunehmend in Mode.

de.wikipedia.org