tedesco » francese

Traduzioni di „schreckliches“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . schrecklich AGG

2. schrecklich pegg colloq (schlimm):

schrecklich Mensch
affreux(-euse) colloq
du schrecklicher Mensch!
affreux bonhomme ! colloq

II . schrecklich AVV

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich
horriblement

2. schrecklich colloq (sehr):

schrecklich heiß, kalt, einsam
affreusement colloq
schrecklich gernhaben, nett
terriblement colloq
schrecklich gern!
[oh oui,] vachement ! colloq

Esempi per schreckliches

etwas Schreckliches
une chose terrible
ihm ahnte etwas Schreckliches
il avait un horrible pressentiment
ein schreckliches Kauderwelsch sprechen
parler un sabir effroyable
es herrschte ein schreckliches Gedränge
c'était la cohue
das war ein wundervolles/schreckliches Erlebnis
ça a été un moment magnifique/terrible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Prinz verwandelt sich in ein schreckliches Biest und sein Gefolge in Hausrat wie Teetassen, Besen, Gabeln und Möbel.
de.wikipedia.org
Wenig später ertönt auf ein Zeichen hin schreckliches Gejohle und Gebuhe.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch fordert eine weitere Probe seines Könnens, nämlich dass ein schreckliches Wildschwein lebend gefangen wird.
de.wikipedia.org
Ihr einziger Trost ist die Musicalwelt, in die sie sich hineinträumen kann, „weil in Musicals nie etwas Schreckliches geschieht“.
de.wikipedia.org
Bei einer der Torturen wird die Frau in ein schreckliches Drehrad geschickt.
de.wikipedia.org
Die Spannung zwischen den Geschwistern steigt immer mehr, bis sie beim Tod der Mutter eskaliert und ein schreckliches Familiengeheimnis enthüllt wird.
de.wikipedia.org
Sie kaufte sich dort ein schreckliches Kleid, einschließlich Büstenhalter, Unterwäsche und Schuhe, die sie natürlich erst reinigen ließ.
de.wikipedia.org
Nur die beklemmende Vorahnung seines Gastfreunds deutet darauf, dass dem erfolgsgewohnten Alleinherrscher eine jähe Schicksalswende und ein schreckliches Ende bevorstehen.
de.wikipedia.org
Deswegen schleppen alle Figuren so lange irgendwas individuell Schreckliches mit sich herum, bis sie keine Figuren mehr sind, sondern Knalleffekte.
de.wikipedia.org
Dabei taucht auch die merkwürdige Prophetin am Hafen auf und warnt die Shōbijin davor, mit dem Schiff rauszufahren, es würde etwas schreckliches geschehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati