tedesco » francese

Traduzioni di „Stärkeren“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AGG

2. stark (kräftig, würzig):

fort(e)

3. stark (mächtig):

fort(e)

5. stark (robust):

6. stark eufem (korpulent):

fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

fort(e) antep

8. stark (laut):

fort(e)

10. stark (leistungsfähig):

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

fort(e)

13. stark colloq (hervorragend):

super colloq

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AVV

4. stark (laut):

5. stark (bedeutsam):

6. stark colloq (hervorragend):

vachement bien colloq
avoir un look d'enfer colloq

Esempi per Stärkeren

das Recht des Stärkeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie hatte einen stärkeren Motor mit Ladeluftkühler und höherer Verdichtung (7,8:1 statt 7,4:1).
de.wikipedia.org
Die Konstruktion von immer stärkeren Orakel-Turingmaschinen führt zur arithmetischen Hierarchie und den Turinggraden.
de.wikipedia.org
Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.
de.wikipedia.org
Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit des Nestlings des Häherkuckucks bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit war auch die Konstruktion der Lenkung, die bei zunehmender Lenkraddrehung progressiv zu einem stärkeren Lenkeinschlag der Vorderräder führte.
de.wikipedia.org
Dies ist zum Beispiel bei stärkeren Erschütterungen, bei Überbelichtung, bei kühleren Temperaturen und bei Dunkelheit zu beobachten.
de.wikipedia.org
Das Aufkommen der Armbrust als rüstungsbrechende Distanzwaffe, sowie die Anpassung der Infanteriebewaffnung mit weitreichenden Spießen führte zu einer immer stärkeren Panzerung der Ritterrüstungen.
de.wikipedia.org
Der Vorgang ist vergleichbar mit einem Spontanabort oder einer stärkeren Regelblutung.
de.wikipedia.org
Das war vor allem der größeren Unwegsamkeit des Landes, aber auch der stärkeren Aufsässigkeit seiner meist nomadisierenden Bewohner geschuldet.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet zwischen leichtem Ölzeug, das zwar wasserdicht, aber atmungsaktiv ist, und schwerem Ölzeug, das aus stärkeren Materialien gefertigt wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina