tedesco » francese

Traduzioni di „Verbindung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Verbindung SOST f

1. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung
in Verbindung mit etw (kombiniert mit)
associé(e) à qc
in Verbindung mit etw (im Zusammenhang mit)

2. Verbindung (Verknüpfung):

Verbindung von Anlässen, Erledigungen

3. Verbindung ([persönliche] Beziehung):

Verbindung

4. Verbindung (Kontakt):

Verbindung mit jdm aufnehmen
sich mit jdm in Verbindung setzen
Verbindung zu jdm/etw haben
mit jdm/etw in Verbindung stehen

5. Verbindung (Telefonleitung, Verkehrsverbindung):

Verbindung
eine Verbindung nach Australien/Paris

6. Verbindung (Telefongespräch):

Verbindung

7. Verbindung (Datenleitung):

Verbindung

8. Verbindung CHIM:

Verbindung
Verbindung
mit etw eine Verbindung eingehen

9. Verbindung (studentische Vereinigung):

Verbindung
schlagende Verbindung

IC-Verbindung SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Lieder der nachfolgenden Singles sind zunächst nicht in Verbindung mit Alben oder Kompilationen, sondern als eigenständige Veröffentlichungen auf CD, Vinyl oder als Download erschienen.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.
de.wikipedia.org
Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.
de.wikipedia.org
Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Grund für den Bau der Linie war jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Eisenbahnstrecken herzustellen, was auch die Wahl der iberischen Breitspur erklärt.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.
de.wikipedia.org
Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Inhalte der Zeitschrift standen meist mit dem alltäglichen Leben russlanddeutscher Immigranten in Verbindung.
de.wikipedia.org
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verbindung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina