Traduzioni di „Verdruss“ nel dizionario tedesco » francese

VerdrussOR <-es, -e>, VerdrußVO <-sses, -sse> SOST m meist sing ricerc

Verdruss

dépit m

jdm Verdruss bereiten

causer du désagrément à qn

zu seinem [großen] Verdruss

à son [grand] déplaisir

Esempi per Verdruss

zu seinem [großen] Verdruss

à son [grand] déplaisir

jdm Verdruss bereiten

causer du désagrément à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So könne Verdruss den Appetit der Mutter vermindern und das Kind aufgrund dieses Mangels schädigen.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Sehr zum Verdruss der anderen Wallfahrer aus den Nachbarorten sollen die Eichenzeller hierbei trotz des langen Weges häufig als erste angekommen sein.

de.wikipedia.org

Vor allem Jürgens ständig wechselnde Liebschaften sorgen für Verdruss.

de.wikipedia.org

Er hat zu ihrem Verdruss den Aufstand immer noch nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Dass die letzten Bundesligavereine, die überhaupt noch Hallenturniere spielten, selbst in ihren Heimatstädten oft nur mit Reserve- oder Jugendspielern antraten, sorgte regelmäßig für Verdruss.

de.wikipedia.org

Da diese hinreichend funktionierte, war Fischer & Wescher aber zu Dünnebiers Verdruss nicht mehr bereit, neues Geld in weitere Neukonstruktionen zu stecken.

de.wikipedia.org

Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch ihr Klavierspiel wieder auf und übte vehement, gelegentlich nachts, manchmal zum Verdruss ihrer Nachbarn, die Kulatschkoff dann besänftigen musste.

de.wikipedia.org

Als diese Kreise ihren Verdruss äußerten, entließ der Präsident 1834 seinen Vertreter, suspendierte die Verfassung, löste den mexikanischen Kongress auf und errichtete so eine Diktatur.

de.wikipedia.org